À partir de la version 10.2, certains fichiers ou dossiers sont traduits dans votre langue. Les articles qui suivent utilisent les vrais noms du système qui sont en anglais. Pour vous y retrouver, cochez « Toujours afficher les extensions de fichiers » dans les préférences du Finder. Vous pourrez toujours la décocher une fois votre problème résolu.